Aunque más de uno suela deprimirse por estas fechas, para todos aquellos y aquellas que aún conserven el auténtico espíritu navideño en estos tiempos que corren y comprendan realmente su significado (nada que ver con el “¡compra!, ¡compra!, ¡compra!” que se ve por la tele), les deseamos sinceramente que pasen unas felices fiestas en compañía de los suyos. Estas son las primeras navidades para nuestra revista, y nos gustaría enviar por ello un sentido abrazo virtual a todas las personas que sigan nuestra publicación, deseándoles lo mejor para estas fechas y para el año que en breve comienza.

A lo largo de este año hemos publicado más de un centenar de artículos, por lo que, en todas aquellas ocasiones que os pueda haber parecido que decíamos algún que otro disparate (muy probable), que metíamos la pata hasta el fondo con alguno de nuestros comentarios (más probable aún), que lo que decíamos no tenía el menor fundamento, criterio, base medianamente seria o racional, o el más mínimo sentido (incontables veces si nos ponemos a contar), o que simplemente os parecía de lo más extravagante, ridículo, hilarante, esperpéntico y absurdo a más no poder lo que decíamos (que habrá pasado un sinfín de veces, os lo aseguramos), para todas esas ocasiones nos gustaría exclamar con una sonrisa: ¡NADIE ES PERFECTO!

Deseamos y os invitamos a que sigáis visitándonos a pesar de todos los fallos que hayamos podido cometer. ¡Trataremos de mejorar lo máximo posible! Y para todos aquellos que en algún momento desearan arrojarnos un tomate, jarrón, piedra o roca enorme por alguno de los artículos aquí publicados les dedicamos este simpático vídeo:

¡Felices fiestas a todos y todas!

Fate/stay night se ha convertido en una de las franquicias más exitosas de los últimos años gracias a su soberbio diseño y su absorvente historia (elementos distintivos de la compañía Type-Moon en todas sus obras), además de atesorar un plantel de personajes realmente inolvidable, algunos de los cuales cuentan con un gran número de devotos seguidores que se encargan de expandir y mantener viva su leyenda mediante fanarts, doujinshis y fanfics de todo tipo. En este reportaje especial haremos un recorrido por los diversos videojuegos que se han creado sobre esta franquicia, dejando toda la faceta de sus versiones en Manga, Anime o Novelas Ligeras para otros artículos.

Dada la gran popularidad alcanzada por la franquicia Fate/stay night, se han realizado a parte de los juegos oficiales otros de naturaleza extra-oficial creados por los fans. Distinguiremos por tanto en dos grandes grupos los diferentes juegos que podemos encontrar sobre la saga Fate.

JUEGOS OFICIALES (por orden cronológico)

Fate/stay night

Se trata del videojuego para P.C. del año 2004, que originó todo el fenómeno en el que se ha convertido Fate/stay night. Por lo general estamos habituados a ver las típicas adaptaciones a videojuegos de obras que conocíamos previamente en formato Anime (lo habitual son grandes series de éxito llevadas al mundo de los videojuegos en forma de juegos de lucha), pero no obstante en Japón hay una gran tradición también por el género de las Visual Novels: aventuras en 2D con diversos recorridos por explorar y finales a los que llegar en función de las decisiones del jugador.

En muchas ocasiones este tipo de juegos dan lugar a Animes posteriores basados en ellos que obtienen también con un gran éxito, haciendo por tanto el “camino inverso” a lo que suele ser habitual, como fue el caso de Fate/stay night, que contó con una serie de T.V. de 24 episodios y una película que se estrenará a principios del 2010. Otros destacados juegos a lo largo de esta década como Kimi ga Nozomu Eien, Popotan, Happiness!, School Days, Clannad y muchos otros han dado lugar luego a series de Anime, llegando a superar éstas en ocasiones incluso el éxito del juego original.

En Fate/stay night la historia de fondo trataba sobre la “Guerra del Santo Grial” una batalla entre poderosos magos (Masters) que se convocaba cada cierto tiempo (en el juego vivíamos los sucesos de la 5ª edición), consistente en enfrentar a los “Servants” de éstos en cruentas batallas por ver quién era el vencedor final y tenía derecho a obtener para sí el Santo Grial. Los Servants eran encarnaciones místicas de grandes héroes y guerreros del pasado, que al ser invocados por sus Masters debían luchar bajo sus órdenes y protegerlos.

El protagonista principal de la historia era Emiya Shirou, un joven adoptado por uno de estos magos que falleció en una de las contiendas anteriores, dejándolo a él como único heredero de su prestigioso clan. La Visual Novel tenía tres grandes “rutas” por las que el jugador podía encaminar sus pasos: Fate, Unlimited Blade Works y Heaven’s Feel, que compartían fundamentalmente el mismo plantel de personajes y escenarios, pero siguiendo un rumbo en los acontecimientos distinto y estando enfocada cada una de estas rutas en torno a un personaje diferente: Saber la primera, Rin Tohsaka la segunda y Sakura Matou la tercera.

Descarga del juego (password: “leonidaster-rapture”):

Parte 01 - Parte 02 - Parte 03 - Parte 04 - Parte 05 - Parte 06 - Parte 07 - Parte 08 - Parte 09 - Parte 10 - Parte 11 - Parte 12 - Parte 13 - Parte 14 - Parte 15

Fate/hollow ataraxia

Gracias al enorme éxito de ventas del juego original, apareció al año siguiente (2005) una especie de disco de expansión o “Fan Disk” (mejor denominarlo así que no considerarlo como una secuela “seria” propiamente dicha) llamado Fate/hollow ataraxia, situado medio año después de los acontecimientos descritos en el primer juego. Los personajes continuaban siendo los ya conocidos además de contar con nuevas incorporaciones, como Avenger, Bazett Fraga McRemitz y Caren Ortensia. El estilo de juego tiene la peculiaridad de repetir el mismo ciclo de 4 días de forma consecutiva, algo muy similar a lo que ocurría en The Legend of Zelda: Majora’s Mask, con su famoso “looping” de 3 días que se repetían continuamente hasta que fuéramos capaces de lograr salir de ese bucle temporal. En Fate/hollow ataraxia, tanto si se fallecía en ese tiempo como si se conseguía sobrevivir, el personaje volvía a comenzar de nuevo en el primer día de ese ciclo, por lo que tenía que investigar qué misterios se escondían en esa peculiar distorsión temporal para poder escapar finalmente de ella.

Descarga del juego:

Parte 01 – Parte 02 – Parte 03 – Save Data – Parches – NoDVD EXE

Fate/stay night Réalta Nua

Se trata de una versión del juego original de P.C. para la consola PlayStation 2 publicada en el 2007, pero con notables modificaciones, como prescindir del importante contenido erótico que tenía la Visual Novel original para P.C., un elemento muy característico en este tipo de juegos (ya que un importante atractivo de los mismos es el poder llegar a interactuar romántica y hasta sexualmente con los diversos personajes del juego) y fue adaptado de manera que pudiera ser apto no solo para un público adulto. Curiosamente, y a pesar de estar recortado en este sentido, se añadieron expresamente como contenido exclusivo de esta versión de PS2 ciertas escenas “subidas de tono”, como alguna entre Rin y una de sus compañeras de clase que no se habían visto en la Visual Novel original.

Descarga del juego (password: “leonidaster-rapture”):

Parte 01 - Parte 02 - Parte 03 - Parte 04 - Parte 05 - Parte 06 - Parte 07 - Parte 08 - Parte 09 - Parte 10 - Parte 11 - Parte 12 - Parte 13 - Parte 14 - Parte 15 - Parte 16 - Parte 17 - Parte 18 - Parte 19 - Parte 20 - Parte 21 - Parte 22 - Parte 23 - Parte 24 - Parte 25

Fate Tiger Colosseum

En este divertido juego para la consola portátil PSP del año 2007 podemos manejar a los personajes principales de la fanquicia en estilo Super Deformed. Se trata de un clásico juego de lucha creado por la compañía Capcom, veterana en estas lides, en colaboración con Cavia y la propia Type-Moon. En el juego aparecen los personajes ya conocidos de Fate/stay night y los nuevos de Fate/hollow ataraxia, además de contar como extra desbloqueable con una encantadora versión de Saber caracterizada con su popular disfraz de león. Un año después, en el 2008, aparecería una secuela llamada Fate/tiger colosseum Upper.

Descarga de los juegos:

Fate Tiger Colosseum: Parte 01 – Parte 02 – Parte 03 – Parte 04 – Repair

Fate Tiger Colosseum Upper: Parte 01 – Parte 02 – Parte 03 – Parte 04 – Parte 05 – Parte 06 – Parte 07 – Parte 08 – Parte 09

Fate/Unlimited Codes

Aquí tenemos un estupendo juego de lucha publicado en el 2008 por Capcom junto con Cavia y Eighting, en el que podemos reproducir las intensas batallas tan características de la franquicia entre Masters y Servants (y entre las diversas combinaciones que se pueden dar entre ellos: Masters contra Masters, Masters contra Servants y Servants contra Servants). Se publicó una versión tanto para máquinas recreativas como para la videoconsola doméstica PlayStation 2, de la que luego se haría una versión portátil para PSP, tan buena o mejor incluso que la de PS2, ya que pulía notablemente el control adaptándolo a las características de la portátil de Sony, con solo un botón lateral derecho e izquierdo en vez de la doble pareja del mando de PS2.

Descarga de los juegos:

Fate Unlimited Codes PS2: Parte 01 – Parte 02 – Parte 03 – Parte 04 - Parte 05 - Parte 06 - Parte 07 - Parte 08 - Parte 09 - Parte 10

Fate Unlimited Codes PSP: Parte 01 – Parte 02 – Parte 03 – Parte 04 – Parte 05

JUEGOS NO OFICIALES
(creaciones amateurs realizadas por los propios fans de la saga):

FateDS

Una impresionante conversión para Nintendo DS del juego original de Fate/stay night del año 2004, readaptando lógicamente ciertos elementos a las características de doble pantalla de la portátil de Nintendo, empleando la inferior para mostrar el texto y la superior para las imágenes del juego. El juego emplea la traducción al inglés realizada por Mirror Moon, y puede encontrarse tanto sin las voces originales (en una versión ligera de tan solo 117 Mb.) o con todo el apartado sonoro al completo (en cuyo caso ocupa 682 Mb.) Para realizar correctamente la instalación debe emplearse el programa FSN Converter, que puede descargarse también en la web de los creadores de esta peculiar adaptación.

Descarga del juego y la aplicación:

FateDSv.1.0Voice682Mb (Torrent)

FateDSv.1.0Unvoiced117Mb (Rapidshare)

FSN Converter 1.1 (Rapidshare)

Fate Sword Dance (Fatal/Fake)

Se trata de un juego de lucha en 3D para P.C., creado por un grupo de fans japoneses. El juego cuenta con unos personajes muy bien trabajados, con animaciones fluídas y representando fielmente los diseños originales. En el juego podemos manejar a los 7 clásicos Servants además de poder desbloquear a Gilgamesh y a True Assasin.

Descarga del juego:

Fate Sword Dance (Fatal/Fake)

M.U.G.E.N. con elementos de Fate/stay night

Quienes conozcan los juegos de tipo M.U.G.E.N. (juegos de lucha clásica en 2D tomando personajes y escenarios de diversos juegos para combinarlos luego en uno nuevo) ya sabrán perfectamente todo lo que pueden llegar a hacer los voluntariosos fans de una determinada obra por ver a sus personajes favoritos enfrentarse entre sí, creando divertidos juegos al más puro estilo Street Fighter, The King of Fighters o Guilty Gear. Éstos son algunos de los recursos basados en la saga Fate que pueden encontrarse para la confección de juegos de la familia M.U.G.E.N.

Descarga de personajes:

Archer, Assasin, Berserker, Gilgamesh, Lancer, Rider, Saber, Taiga

Descarga de escenarios:

Assasin Stage, Blood Schoolyard, Illya Castle, Remains, Ruins of Church, Saber Stage

Fuentes:
Hongfire, MCANIME, FrontalWeb y ESPALZone

Largo tiempo hemos esperado los admiradores de esta colosal obra llamada Mi vecino Totoro, uno de los grandes clásicos del Studio Ghibli, para poder disfrutarla finalmente con calidad digital sin necesidad de recurrir al mercado de importación, pues este título hacía tiempo que podía encontrarse en DVD en países como EE.UU., Reino Unido o Francia. En su momento Manga Films publicó con muy buen criterio este mítico film en VHS (aunque luego lamentablemente ese criterio cambió, como recordarán “los más viejos del lugar”), además junto con otros súper clásicos como Pòrco Rósso, que por cierto aún estamos esperándolo en DVD (suerte que al menos ya se espera su lanzamiento para el 2010, porque iba por el camino que Mi vecino Totoro).

Entre las diversas ediciones en japonés, francés e inglés (bastante buenas en general, por cierto) podíamos encontrar las siguientes:

Como podemos ver en la imagen superior, correspondiente a una de las versiones japonesas, teníamos una bonita y elegante edición que incluía dos discos y una hermosa lámina ilustrada de regalo. Luego estaban las más “normalitas”, ya con un solo disco. La imagen de la derecha de las imágenes inferiores corresponde a la versión en inglés que compramos tanto Dark Saga como yo por Internet. Lleva un solo disco pero la portada me parece desde luego la más bonita de cuantas ediciones han salido de Mi vecino Totoro durante todos estos años. La portada de la edición de la izquierda es por cierto la que ha sido la tomada para la edición española que más adelante veremos.

 

Luego también había por supuesto, como todo en esta vida, alguna que otra versión vergonzante “cutre-salchichera” como estas dos que os mostramos a continuación:

 

Y llegamos a lo que más nos importa como es el lanzamiento de Aurum para nuestro país, con la película finalmente en Castellano desde aquella versión ya lejana de principios de los 90 en VHS por parte de Manga Films. La edición que acaba de salir para nuestro mercado presenta tres posibles versiones: edición normal, edición especial y edición especial limitada (que también veréis con el nombre de “Edición especial de coleccionista” o simplemente “Edición limitada”).

Como de costumbre, la edición normal tan solo lleva 1 DVD, la edición especial intermedia viene en caja metálica (al igual que las últimas películas del Studio Ghibli lanzadas en nuestro país: El Castillo ambulante, Cuentos de Terramar y Ponyo en el acantilado), y la edición especial limitada lleva ésta última pero contenida en una caja de mayor grosor (con la misma ilustración exterior que la edición sencilla), que incluye diversos extras y regalos especiales. Comentaremos al detalle a continuación los contenidos de la edición especial limitada, por ser la que lleva más material en total.

EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA

Características del DVD:

- Contenido: 2 Discos.
- Presentación: Caja para coleccionistas con regalos. 
- Imagen: 1.85:1 16/9 anamórfica.
- Audio: Dolby Digital 2.0 Japonés y Dolby Digital Mono Castellano, Catalán, Euskera. 
- Subtítulos: Castellano.

Contenido Extra:

Disco 1

- Storyboard completo de la película con multiángulo.
- Animación de principio y fin.
- Miyazaki promocionando el estreno en cines de “Mi Vecino Totoro, Japón 1.988″.
- Tráilers originales.

Disco 2

- Storyboard completo de la película.
- Opening and closing animation.
- Tráiler original.
- Como se hizo el nuevo doblaje en castellano.

Material Exclusivo:

- Agenda exclusiva 2010 Mi Vecino Totoro.
- Póster original japonés.
- Incluye la edición especial de Mi Vecino Totoro en caja metálica.

 VALORACIÓN DE RANKO MAGAZINE:

A favor:

Lo más obvio: que hayan editado la película finalmente en DVD en Castellano, que la verdad, ya tocaba. Con todos mis respetos, pero hasta obras tan mediocres como la serie de T.V. de Yu Yu Hakusho (la película ya es otro cantar) y Dragon Ball GT han salido antes en DVD que un súper clásico de sublime calidad artística como Mi vecino Totoro.

La inclusión de los Storyboards de la película. No sé si alguien se los mirará cuando adquiere este tipo de ediciones especiales que de tanto en tanto incluyen estos materiales irrepetibles, pero en el caso de obras concretas como Mi vecino Totoro, lo cierto es que como bien diría Henry Jones Jr.: “eso debería estar en un museo”.

Que a parte de la versión en Castellano venga también con las traducciones al Catalán y al Euskera, ya no solo en deferencia a todos aquellos espectadores que tengan esas lenguas como maternas, sino porque TRADICIONALMENTE SIEMPRE (y en el caso de Totoro por supuesto que también ocurre) han sido MUY SUPERIORES las versiones realizadas con toda la ilusión y dedicación en las Comunidades Autónomas con lengua propia que no la (también tradicional) versión ”desganada” hecha en Castellano, incluso cuando se vuelve a doblar de nuevo como en este caso o como también ocurrió con Ranma 1/2, o incluso hasta en el caso fuera ya del Anime como en Blancanieves o La Sirenita (que las versiones “castizas” dobladas posteriormente eran mucho peores que las originales en español latino).

En contra:

Con el contenido propiamente dicho de los DVDs ya hemos dicho que ninguna objeción: fenomenal por la inclusión de los idiomas Catalán y Euskera y también por la inclusión de los Storyboards, pero ahora vamos a ver “el envoltorio” en el que nos presentan esta edición: para empezar, no es de recibo que la edición especial limitada tenga exactamente la misma ilustración que la más sencilla (en todo caso, puestos a repetir, deberían haberlo hecho con la intermedia).

La verdad, no cuesta nada emplear una ilustración diferente. Como que hay pocas imágenes bonitas de Mi vecino Totoro, aunque fueran de las ya empleadas en ediciones anteriores como aquella que hemos destacado antes de los Totoros y las niñas caminando entre la vegetación. Una edición especial limitada tiene que ser por definición algo único y distinto a las otras (en especial a las más “corrientes”), y no como en este caso que, cuando ves la edición más sencilla y la especial de coleccionista de frente, no se diferencian prácticamente en nada (y de lado tan solo se diferenciarían por ser más gruesa la especial limitada). Lo dicho: externamente son LO MISMO sin más, añadiendo tan solo el indicativo de “Edición limitada” y empleando una caja de mayor grosor para contener los extras. Total, para qué matarse en hacerlas diferentes, si “tan solo” nos van a “clavar” 35 €, que en estos tiempos que corren son “calderilla” como aquél que dice…

Por cierto, mucho ojo con algunas imágenes erróneas que circulan por Internet (incluso en webs oficiales de algunas tiendas), con portadas desde ligera hasta totalmente diferentes de la edición limitada de Mi vecino Totoro en España, que no se corresponden en absoluto con la realidad. La portada auténtica y fiable al 100% de la edición limitada es la que podéis ver en las imágenes de este artículo (la mostrada junto a las características de los discos), y no otras cajas aparentemente más voluminosas que pueden verse por ahí (y hasta con una presentación distinta y todo). Mucho ojo como digo y que no os tomen el pelo.

Por otra parte, no es tampoco de recibo que la edición intermedia, la de caja metálica con ilustración oscura, aunque visualmente sea desde luego que más atractiva SIGA COMETIENDO EL MISMO ERROR GARRAFAL DE LA EDICIÓN ANTEDILUVIANA EN VHS de principios de los 90 (que podéis ver en la imagen de la izquierda), mostrando una esperpéntica mezcla de Mei y Satsuki, las dos hermanas de la película, que no superaría ni la mismísima película de “La mosca“.

Porque es que vamos a ver (y trataré de no encenderme demasiado, pero es que cuando me tocan la fibra sensible me pierdo): ¿ES QUE NADIE DE LA DISTRIBUIDORA HA VISTO LA PELÍCULA PARA DARSE CUENTA? ¿¿¿NI SIQUIERA UN TRISTE TRÁILER PARA VER EL ERROR AL INSTANTE???

Para los que no salgan de su asombro con esta extraña fusión, que no mejorarían ni Son Goten y Trunks, decir que originariamente en vez de las dos hermanas (Satsuki y Mei, de 10 y 4 años respectivamente) se pensó en hacer un único personaje de 6 años como protagonista de la película, idea que fue deshechada, “desdoblándose” aquél personaje prototipo en las dos niñas que todos conocemos. Pero resultó que como se habían hecho diversos bocetos (e imágenes acabadas y coloreadas incluso) de aquella idea inicial, al empezar a circular algunas de éstas dieron pié a monumentales errores después como el mostrado en algunas carátulas oficiales de las ediciones de la película en algunos países (entre ellos, cómo no, España).

Pues “tan solo” unos 15 años después del vergonzante error en la portada de la edición española en VHS de Manga Films (tiempo han tenido los que han venido después para darse cuenta), CON DOS COJONES los señores de Aurum lo vuelven aquí a repetir y se quedan tan anchos (y perdón por la expresión, pero es que ya me he acabado de ”encender”, como avisaba antes).

Solo puedo decir, casi con lágrimas en los ojos de desesperación: por favor, señores distribuidores, VEAN LA PELÍCULA, aunque sea solo los primeros minutos, que ya se darán cuenta (sin hacer un gran esfuerzo mental tampoco, no se vayan a saturan sus neuronas) que en realidad se trata de dos niñas y no una que haya recibido el pertinente entrenamiento de Piccolo para ejecutar con éxito la técnica de la fusión.

Por todo ello, sopesando los argumentos dados a favor y en contra de esta controvertida edición, esta revista entiende que la edición de Mi vecino Totoro merece la calificación por nuestra parte que en la imagen contigua muestra el Sr. Panda (y creo que aún somos demasiado generosos y todo). Ahora que decidan los consumidores si merece la pena comprarla o no, y otros que aprendan de cara a editar posteriores títulos.