CANCIÓN DE LA SEMANA – A Little Pain (NANA)

Esta semana me gustaría destacar en nuestra sección musical habitual un magnífico tema como fue el primer Ending de la popular serie NANA, realizada en el año 2006 por el prestigioso estudio Madhouse, adaptando el manga original de la autora Ai Yazawa.

La canción llevaba por título A Little Pain y estaba interpretada por la cantante Olivia Lufkin, que ponía voz a Reira Serizawa (la vocalista de los Trapnest) a la hora de sus interpretaciones musicales en la serie.

A pesar de la cierta sencillez que se evidencia en la secuencia visual de acompañamiento, la verdad es que ya sólo por la propia fuerza de la canción bastaba para hacer de este Ending algo muy especial.

Un tema que merece sin duda la pena escuchar con mucha atención y una serie que a su vez nadie debería perderse.

Lyrics

Travel to the moon
kimi wa nemuri yume wo toku
dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara

tsuyoku naru tame wasureta egao
kitto futari nara torimodosu

* kidzuite
I’m here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I’m here waiting for you
sakebitsudzukete
kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi me wo samasu you ni
no need to cry

Travel in silence
te wo nobaseba fureru noni
kimi wa tooi
sore wa omoide no naka no koto

koe ga kikoeru me wo tojireba
chiisana itami sae itoshikute

mitsumete
I’m here waiting for you
kaze ni fukare hitori mayottemo
I’m here waiting for you
sora wo miagete
zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
ano koro no kimi ga furikaeru made
no need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it’s quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repetir

Publicado el 9 noviembre 2011 en Canción de la semana y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. 3 comentarios.

  1. Pudiste ver este anime? yo e oido muy buenos comentarios de el. en q otros animes a podido trabajar la interprete?es mejor que mucha gente sin mucho talento q a veces llaman para trabajar en este rubro.gracias por el posteo.

  2. Entera aún no, pero espero acabarla en las próximas semanas, así que ya te comentaré cuál es mi impresión final sobre la serie. Hasta hace poco tan solo había visto episodios sueltos cuando por casualidad veía que la daban por televisión (en versión doblada siempre), y debo reconocer que la serie entonces tampoco es que me acabara de “enganchar” lo suficiente, pero este verano aproveché que comenzaban a emitirla de nuevo desde el principio y gracias al sistema Dual la estoy pudiendo seguir en V.O. subtitulada, gustándome ya mucho más por conocer todo el principio de la historia y sobre todo por escuchar las voces japonesas reales. De momento de lo que llevo visto le pondría un 8 sobre 10. Veremos en qué se queda al final.

    Sobre la cantante (Olivia Lufkin, o simplemente OLIVIA) tiene una discografía aún relativamente pequeña, con tan solo cuatro álbumes publicados, y en cuanto a sus trabajos vinculados con en el ámbito del Anime ella tan solo ha participado (a parte de en Nana, por supuesto) en el Live Action de Jigoku Shoujo.

  3. a ver q te parece al final., 8 sobre 10 es justo como me dicen q es lo q vale este anime.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s