Anime de importación en Castellano (Blu-Ray)

Como complemento idóneo a nuestro Listado de Anime publicado en Castellano os ofrecemos este “apéndice” especial. En él se recoge como veréis apenas una muestra de grandes títulos que, a pesar de haber sido editados en el mercado extranjero, cuentan igualmente con la posibilidad de poder disfrutarse perfectamente en nuestro idioma: bien mediante simples subtítulos o en algunos casos incluso por llevar incluída también una pista de audio en Castellano (circunstancia esta última que hace aún más sorprendente si cabe el que aquí no hayan sido publicados aún).

Debe tenerse siempre en cuenta que la versión recomendada de estas obras para poder disfrutarse en Castellano es tan solo aquélla que corresponde a la imagen mostrada en la lista y no otra, pues es de lo más habitual que lo que parece ser una misma edición en apariencia (por tener por ejemplo una misma carátula) luego puede variar considerablemente dependiendo del lugar donde ésta haya sido publicada, y poder perfectamente no llevar en ciertas versiones los ansiados subtítulos o pista de audio en nuestro idioma que a nosotros nos interese.

Obviamente por una cuestión de practicidad y claridad se han excluído deliberadamente todas aquellas obras editadas en el extranjero que, aún pudiendo tener subtítulos o audio en Castellano, cuentan ya con las preceptivas ediciones en nuestro mercado doméstico, para que así nuestros lectores y lectoras no se puedan llevar a equívoco y compren algo que a la postre ya estaba aquí editado.

5 CENTIMETERS PER SECOND (5 CM. POR SEGUNDO)

Categoría: Película
Año: 2007
Distribuidor: Global Edition
Idioma de audio: Japonés e Inglés
Idioma de subtítulos: Inglés y Castellano entre otros

APPLESEED EX MACHINA

Categoría: Película
Año: 2007
Distribuidor: Warner Home Video
Idioma de audio: Inglés y Castellano (neutro) entre otros
Idioma de subtítulos: Castellano entre otros

BLACK ROCK SHOOTER LIMITED EDITION

Categoría: O.V.A. (1 episodio de larga duración)
Año: 2010
Distribuidor: Black Rock Shooter Project / GoodSmile
Idioma de audio: Japonés
Idioma de subtítulos: Castellano entre otros

EL PROFESOR LAYTON Y LA DIVA ETERNA

Categoría: Película
Año: 2009
Distribuidor: Kaze
Idioma de audio: Francés y Castellano entre otros
Idioma de subtítulos: Francés y Castellano entre otros

HOWL’S MOVING CASTLE (EL CASTILLO AMBULANTE)

Categoría: Película
Año: 2004
Distribuidor: Disney Home Video
Idioma de audio: Japonés e Inglés
Idioma de subtítulos: Inglés y Castellano entre otros

KOKURIKO-ZAKA KARA (FROM UP ON POPPY HILL)

Categoría: Película
Año: 2011
Distribuidor: Disney Home Video
Idioma de audio: Japonés
Idioma de subtítulos: Inglés y Castellano entre otros

LEGEND OF THE MILLENNIUM DRAGON

Categoría: Película
Año: 2011
Distribuidor: Sony Pictures Home Entertainment
Idioma de audio: Japonés, Inglés y Castellano entre otros
Idioma de subtítulos: Inglés y Castellano entre otros

MACROSS: DO YOU REMEMBER LOVE?

Categoría: Película
Año: 1984
Distribuidor: desconocido
Idioma de audio: Japonés, Inglés y Castellano
Idioma de subtítulos: Castellano entre otros

MIMI WO SUMASEBA (WHISPER OF THE HEART)

Categoría: Película
Año: 1995
Distribuidor: Disney Home Video
Idioma de audio: Japonés e Inglés
Idioma de subtítulos: Inglés y Castellano entre otros

MOBILE SUIT GUNDAM UNICORN

Categoría: Serie de O.V.A.s
Año: 2010
Distribuidor: Bandai
Idioma de audio: Japonés e Inglés
Idioma de subtítulos: Castellano entre otros

ROBOTECH: THE SHADOW CHRONICLES
(
ROBOTECH: LAS CRÓNICAS DE LA SOMBRA)

Categoría: Película
Año: 2006
Distribuidor: Harmony Gold / Funimation
Idioma de audio: Inglés y Castellano
Idioma de subtítulos: Inglés y Castellano

ROUJIN Z

Categoría: O.V.A. (1 episodio de larga duración)
Año: 1991
Distribuidor: Kaze
Idioma de audio: Japonés y Castellano entre otros
Idioma de subtítulos: Inglés entre otros

SUMMER WARS

Categoría: Película
Año: 2009
Distribuidor: Kaze
Idioma de audio: Francés y Castellano entre otros
Idioma de subtítulos: Francés y Castellano entre otros

SUPERNATURAL: THE ANIMATION

Categoría: Serie de T.V. (1ª temporada: 22 episodios)
Año: 2011
Distribuidor: Warner Home Video
Idiomas de audio: Inglés y Japonés
Idiomas de subtítulos: Inglés y Castellano entre otros

Publicado el 26 enero 2013 en Actualidad y etiquetado en , , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s