Anime en Castellano (UMD)

Esta sección de Anime en UMD forma parte de nuestra base global de datos (conocida como RANKO Database), cuya vocación consiste en recopilar toda obra de animación japonesa (incluyendo co-producciones) que haya sido publicada legalmente en Castellano tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Las otras secciones que la conforman se encargarían de cubrir a su vez los formatos clásicos de VHS, DVD, Blu-Ray así como otros de menor entidad en los que también se haya publicado Anime en Castellano en cualquier época. Las obras referenciadas en el listado que podéis ver a continuación se presentan por orden alfabético.

COWBOY BEBOOP: LA PELÍCULA

Película (largometraje) de BONES (2001)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2005
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: JAP/ING/ITA/CAS / Subtítulos: CAS/POR/ING/CHI/COR/TAI
Extras: (ninguno)

FINAL FANTASY: ADVENT CHILDREN

Película (largometraje) de Square-Enix y Visual Works (2005)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2007
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: CAS., ING. y JAP. / Subtítulos: Inglés y Portugués
Extras: (ninguno)

FINAL FANTASY: LA FUERZA INTERIOR

Película (largometraje) de Square-Enix y Visual Works (2001)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2005
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: CAS/ING/FRA/ALE/ITA / Subtítulos: ING/FRA/ALE/HOL/DAN/CHE/FIN/NOR/HUN/POL/POR/HIN/ARA/RUS/SUE/TUR
Extras: (ninguno)

METRÓPOLIS DE OSAMU TEZUKA

Película (largometraje) de Madhouse, Tezuka Productions y otros (2001)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2006
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: CAS., ING. e ITA. / Subtítulos: Inglés y Portugués
Extras: (ninguno)

PAPRIKA: DETECTIVE DE LOS SUEÑOS

Película (largometraje) de Madhouse Studios (2006)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2007
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: CAS/JAP/ING/FRA/ALE/ITA / Subtítulos: CAS/ING/POR/ARA/DAN/HOL/FIN/FRA/ALE/GRI/HIN/ISL/ITA/NOR/POL/SUE/TUR
Extras: (ninguno)

SPRIGGAN

Película (largometraje) de Studio 4ºC (1998)
Distribuida en España por Filmax Pictures en 2006
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: Castellano / Subtítulos: (ninguno)
Extras: (ninguno)

STEAMBOY: VERSIÓN DEL DIRECTOR

Película (largometraje) de Sunrise (2004)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2005
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: Japonés, Inglés y Castellano / Subtítulos: ING. y POR.
Extras: (ninguno)

TEKKON KINKREET

Película (largometraje) de Studio 4ºC (2006)
Distribuida en España por Sony Pictures Home Entertainment en 2007
Calidad de imagen: 480×272 a 16:9 / Calidad de sonido: Estéreo
Idiomas de audio: Inglés y Japonés / Subtítulos: ING., CAS., FRA. y POR.
Extras: (ninguno)

Referencia de idiomas de audio y subtítulos:

CAS. = Castellano (Español)
CAT. = Catalán (Català)
EUS. = Euskera (Vasco)
GAL. = Gallego (Galego)
VAL. = Valenciano (Valencià)
JAP. = Japonés
CHI. = Chino
COR. = Coreano
ING. = Inglés
FRA. = Francés
ITA. = Italiano
ALE. = Alemán
HOL. = Holandés (Neerlandés)
POR. = Portugués
FIN. = Finlandés
NOR. = Noruego
SUE. = Sueco
DAN. = Danés
RUS. = Ruso
ISL. = Islandés
POL. = Polaco
HUN. = Húngaro
GRI. = Griego
TUR. = Turco
ARA. = Árabe
HIN. = Hindú
TAI. = Tailandés

Para la elaboración de este listado han sido consultadas las siguientes fuentes bibliográficas:

Web de DVDGo

Web de Amazon

Web de Anime News Network

Publicado el 20 febrero 2015 en RANKO Database y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. 1 comentario.

  1. Sé que este apartado de obras de Anime en UMD editadas en nuestro idioma quizá pueda parecerle a muchos como “poca cosa” (e incluso como algo prescindible o hasta anecdótico) en comparación con los grandes formatos tradicionales como el VHS o el DVD, e incluso frente a la más que aceptable oferta que hoy en día nos puede ofrecer el formato Blu-Ray, pero por ir completando nuestra base de datos entiendo que era necesario incluirlo también. Además que los títulos que se publicaron aquí tuvieron por lo general un nivel bastante bueno a pesar de su reducido número, así que razón de más para no olvidarlos.

    Aunque para variar, si echamos un simple vistazo a lo que se editaba en aquél entonces en los países de nuestro entorno lo normal es que nos entre la “depre”. Veamos unos ejemplos:

    Agent Aika
    Akira
    Amuri in Star Ocean
    Appleseed (2004)
    Astro Boy
    Bleach
    Blood: The Last Vampire
    Brave Story
    Code Geass: Lelouch of the Rebellion
    Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2
    Cowboy Bebop (TV)
    Dead Leaves
    Escaflowne (The Movie)
    Eureka Seven
    Final Approach
    Gag Manga Biyori
    Galerians: Rion
    Gankutsuou: El Conde de Montecristo
    Ghost in the Shell (Movie)
    Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
    Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG
    Golgo 13
    Gun Buster
    Gundam Evolve
    Gundam Seed Special Edition
    Gundam Seed Destiny Special Edition
    Gungrave
    Hellsing (TV)
    Ikkitousen
    InterStella 5555
    Karas: The Prophecy
    Kodomo no Jikan
    Last Exile
    Mai Otome Zwei
    Mai Otome 0-S.ifr-
    Mobile Suit Gundam Seed (Movies)
    Moetan
    Ninja Scroll
    Oh! My Goddess (The Movie)
    Paranoia Agent
    Patlabor The Movie
    Patlabor 2 The Movie
    Perfect Blue
    Please Teacher!
    Please Twins
    R.O.D. T.V.
    Record of Lodoss War
    S.O.T.Y.
    Saikano
    Sakura Wars (Movie)
    Samurai 7
    Samurai Champloo
    Shin Getter Robot
    Sky Blue
    Sky Crawlers
    Super Robot Taisen Original Generation The Animation
    Tales of the Abbyss
    Tales of Vesperia: The First Strike
    Tenjho Tenge
    The Girl Who Leapt Through Space
    Trigun
    Wonderful Days
    X (The Movie)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s